Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Русский
Французский

to have a peeve on

Толкование Перевод

1 have a peeve on

Общая лексика: сердиться (на кого-л.) обижаться (на кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > have a peeve on
2 peeve

peeve /pi:v/
n.

(fam.) scocciatura; seccatura

● ( USA) to have a peeve on sb., avercela con q. □ one's pet peeve, la cosa che meno si sopporta.
(to) peeve /pi:v/ (fam.)
v. t.

irritare; seccare; scocciare (fam.)
peeved
a.

irritato; seccato; scocciato (fam.).

English-Italian dictionary > peeve
3 peeve

1. [pi:v] n амер. разг.
раздражение, обида, раздражённое состояние

to have a peeve on smb. - сердиться на кого-л., обижаться на кого-л.

♢ my pet peeve - ≅ моя любимая мозоль
2. [pi:v] v разг.
раздражать, надоедать; обижать

that peeves me considerably - это ужасно раздражает меня

НБАРС > peeve
4 peeve

pi:v
1. сущ.
1) раздражение, раздраженное состояние Syn: grumble, complaint, irritation
2) жалоба Syn: complaint, action ∙ my pet peeve ≈ любимая мозоль, больное место
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр. докучать, надоедать, раздражать (американизм) (разговорное) раздражение, обида, раздраженное состояние - to have a * on smb. сердиться на кого-л., обижаться на кого-л. > my pet * моя любимая мозоль (разговорное) раздражать, надоедать;
обижать - that *s me considerably это ужасно раздражает меня peeve разг. жалоба;
my pet peeve = любимая мозоль, больное место peeve разг. жалоба;
my pet peeve = любимая мозоль, больное место ~ (обыкн. p. p.) раздражать, надоедать ~ разг. раздражение, раздраженное состояние

Большой англо-русский и русско-английский словарь > peeve
5 fret

1. n раздражение; волнение

to get into a fret — взвинтить себя; разволноваться

2. n брожение

3. n тех. трение, истирание

4. n протёртое место

5. n разъедание

6. v раздражаться; беспокоиться, волноваться

you have nothing to fret about — вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

7. v раздражать, тревожить, беспокоить

it frets me to know that he is unhappy — мне мучительно сознавать, что он несчастен

8. v разъедать, подтачивать

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

9. v размывать

a river frets out a channel for itself — река прокладывает себе русло

10. v подёргиваться рябью

a surface of water frets in the wind — ветер рябит воду

11. v бродить

12. n прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий

Greek fret — греческий прямоугольный орнамент

13. n ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями

14. n архит. резное или лепное украшение

15. v украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий

16. v архит. украшать резьбой или лепкой

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

17. n муз. лад

18. v перебирать струны

Синонимический ряд:

1. agitation (noun) agitation; annoyance; harassment; irritation; vexation; worry

2. erosion (noun) corrosion; eating away; erosion; gnawing

3. ornament (noun) fretwork; ornament

4. annoy (verb) abrade; agitate; annoy; bother; chafe; disturb; exasperate; excoriate; exercise; gall; get; goad; harass; irk; irritate; needle; nettle; peeve; provoke; rub; ruffle; taunt; vex

5. bite (verb) bite; corrode; eat; erode; gnaw; rust; wear; wear away

6. rage (verb) fume; rage

7. ripple (verb) cockle; dimple; riffle; ripple

8. worry (verb) brood; cark; dwell on; fuss; mope; pother; stew; take on; worry

Антонимический ряд:

comfort; heal; ignore; placate; please; smooth; soften; soothe

English-Russian base dictionary > fret
6 get

1. n приплод, потомство

2. n диал. заработок, получка

3. n диал. прибыль

4. v доставать; добывать

to get tickets — достать билеты

he got the book for me — он мне достал эту книгу

he got me a job — он нашёл мне работу

he got himself a wife — он нашёл себе жену

to get coal — добывать уголь

5. v доставать и приносить

get me some ink — принеси мне чернил

get stuffed! — иди ты!; отвяжись!

how will we get on to him? — как нам с ним связаться?

to get a shop — занять первое, второе или третье место

6. v добиваться, получать

to get fame — добиваться известности

to get the name — завоевать репутацию

his inventions got him fame — его изобретения принесли ему известность

to get the victory — завоевать победу

to get something for nothing — получить что-нибудь просто так

to get leave — получить отпуск

to get promotion — получить повышение

he got support from the crowd — толпа его поддержала

to get admission to — получать доступ в

to get the prize — получить приз

get a refund — получать деньги обратно

get a time extension — получать отсрочку

get good press — получать хорошую прессу

get the refund — получать деньги обратно

get an advance of salary — получать аванс

7. v зарабатывать, получать

to get wages — получать зарплату, зарабатывать

to get a living — зарабатывать на жизнь

to get ?6,000 a year — получать 6000 фунтов в год

if I am not working I get no pay — если я не работаю, мне не платят

to get profit — получать прибыль

get a visa — получать визу

get injured — получать травму

get a deposit — получать вклад

get the deposit — получать вклад

get a line on — получать информацию о

8. v получать

to get a letter — получить письмо

to get good news — получить хорошее известие

to get word — получить сообщение

to get the word — получить приказание

I got his answer this morning — я сегодня утром получил от него ответ

I never got your telegram — я так и не получил вашей телеграммы

this room gets no sun — в эту комнату не попадает солнце

get advantage — получать преимущество

get good wages — получать хорошую зарплату

get the better hand — получать преимущество

9. v покупать, приобретать

to get a book — приобрести книгу

to get a new coat — купить новое пальто

to get commodities from abroad — покупать товары за границей

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

get the hand of it — приобретать навыки

10. v поймать, схватить

to get the thief — поймать вора

to get the tip — перехватить начальный бросок мяча

get hold of — схватывать; схватить

11. v разг. отомстить

12. v захватывать, увлекать, волновать

the play got me — эта пьеса захватила меня

13. v раздражать

his rude remarks get me — меня раздражают его грубые высказывания

14. v понимать, постигать

to get it right — понять правильно

to get the hint — понять намёк

let me get this clear: is she married or not? — объясните мне, она замужем или нет?

get the message — понимать

15. v улавливать, замечать, наблюдать

did you get the look on his face? — вы заметили выражение его лица?

get at the meaning — улавливать смысл

16. v доводить до сознания; пронять

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

17. v озадачить, поставить в тупик

this problem gets me — эта проблема ставит меня в тупик

to get up a play — поставить пьесу

get the drop — ставить в невыгодное положение

get you started — давать вам возможность начать

to get the low-down on — выведать всю подноготную

shall I get you some more tea? — принести вам ещё чаю?

18. v попасть, угодить

I got the hare first shot — я попал в зайца с первого выстрела

to get into a mess — попасть в неприятное положение

to get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму

failed to get into the final — не попал в финал

to get the wrong number — не туда попасть

to get into a hobble — попасть впросак

19. v получить, «схлопотать»

I got a blow on the head — меня стукнули по голове

to get no support — не получить поддержки

to get the top mark — получить высший балл

to get the route — получить приказ на марш

to get a bash on the bonce — получить по башке

to get the heave-ho — получить от ворот поворот

Синонимический ряд:

1. seed (noun) brood; descendants; issue; offspring; posterity; progeny; seed

2. acquire (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; have; land; obtain; procure; pull; secure

3. affect (verb) affect; carry; impress; inspire; move; strike; sway; touch

4. become (verb) become; develop; go; grow; run; turn; wax

5. beget (verb) beget; breed; engender; father; generate; procreate; produce; progenerate; propagate; sire

6. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; prehend; seize

7. coerce (verb) coerce; compel; persuade; urge

8. come (verb) arrive; come; come to; contact; get in; reach; show; show up; turn up

9. induce (verb) adjust; argue into; bring around; convince; derive; dispose; draw; draw in; draw on; induce; influence; oversway; prevail on; prevail upon; prompt; talk into; win over

10. irritate (verb) aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; disturb; exasperate; fret; gall; grate; huff; inflame; irk; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil; ruffle; vex

11. learn (verb) apprehend; comprehend; grasp; know; learn; master; perceive; pick up; understand

12. make (verb) bring in; chalk up; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down; win

13. memorize (verb) con; memorize

14. nonplus (verb) beat; buffalo; nonplus; stick; stump

15. prepare (verb) arrange; fit; fix; get ready; make up; prepare; ready

16. take (verb) come down with; contract; net; sicken; sicken of; sicken with; take

Антонимический ряд:

abjure; desert; discourage; forego; forfeit; forgo; forsake; leave; lose; misconstrue; misunderstand; quit; release; relinquish; remain; renounce

English-Russian base dictionary > get
7 put out

1. phr v вытягивать, высовывать

a snail puts out its horns — улитка высовывает рожки

2. phr v вывешивать

to put out flags — вывесить флаги

3. phr v выкладывать

4. phr v выносить; выгонять; выпускать

to put out the rubbish — выносить мусор

put the dog out for ten minutes — выпусти собаку на десять минут

put in action — пускать в ход

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put on the black cap — выносить смертный приговор

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

5. phr v выкалывать

6. phr v тушить, гасить

to put out the fight — потушить свет

put out a fire — тушить пожар

to put out the light — погасить свет

to put the blaze out — потушить пожар

7. phr v расходовать, тратить

to put out considerable effort — прилагать значительные усилия

8. phr v вывихнуть

put out of joint — вывихивать; вывихнуть

9. phr v расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия

nothing ever puts him out — ничто не может вывести его из себя

to put down the river — плыть вниз по реке

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

put out of action — выводить из боя; выведенный из боя

10. phr v причинять неудобство; затруднять

he was very much put out by their arrival — их приезд причинил ему массу неудобств

to be put to great inconvenience — быть вынужденным переносить большие неудобства

11. phr v выпускать; издавать

the publishers put out fifty new books last season — в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг

12. phr v распространять

to put out a rumour — пустить слух

13. phr v отдавать

to put a baby out to nurse — отдать ребёнка на попечение кормилицы

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

put out an order — отдавать приказ

14. phr v давать под проценты

to have ?1000 put out at 5% — отдать тысячу фунтов под пять давать побеги

put in jeopardy — ставить под угрозу

to put questions — задавать вопросы

to put under recognizance — взять под залог

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

15. phr v отправляться; выходить в море

put stores to stock — оприходовать все поступления

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

16. phr v выпускать, производить

put traffic on rail — производить перевалку груза на железнодорожный транспорт

17. phr v спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт

to put on speed — увеличить скорость

put the goods down to me — запишите товар на мой счёт

18. phr v груб. «давать»

put forth — давать ростки, бутоны

Синонимический ряд:

1. discomforted (verb) abashed; chagrined; confounded; confused; discomforted; disconcerted; embarrassed; fazed; mortified

2. exert (verb) exercise; exert; ply; throw; wield

3. exerted (verb) exercised; exerted; plied; threw; threw/thrown; wielded

4. extinguish (verb) blow out; douse; extinguish; out; quench; smother; snuff out

5. inconvenience (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble

6. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put about; troubled

7. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; inflame; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; rile; roil

8. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; riled; roiled

9. issued (verb) bring out; got out/got out or gotten out; issued; published

10. publish (verb) get out; issue; publish

11. quenched (verb) doused; extinguished; quenched; snuffed

English-Russian base dictionary > put out
8 pet

pet [pet] (pt & pp petted, cont petting)

1 noun

(a) (animal) animal m domestique ou familier ou de compagnie;

∎ we don't keep pets nous n'avons pas d'animaux à la maison;

∎ he keeps a snake as a pet il a un serpent apprivoisé;

∎ sorry, no pets (sign, in advertisement) les animaux ne sont pas admis

(b) (favourite) favori(ite) m,f, pejorative chouchou(oute) m,f;

∎ the teacher's pet le (la) chouchou(oute) du prof

(c) familiar (term of endearment) chéri(e)^□ mf;

∎ how are you, pet? comment ça va, mon chou?;

∎ be a pet and close the door tu seras un chou de fermer la porte;

∎ she's a real pet elle est adorable^□

(d) familiar (temper) crise f de colère^□ ;

∎ to be in a pet être de mauvais poil ou en rogne

2 adjective

(a) (hawk, snake etc) apprivoisé;

∎ they have a pet budgerigar/hamster ils ont une perruche/un hamster chez eux

(b) familiar (favourite → project, theory) favori^□ ;

∎ it's my pet ambition to write a novel ma grande ambition, c'est d'écrire un roman^□ ;

∎ Lauren is the teacher's pet pupil Lauren est la chouchoute du prof;

∎ his pet subject or pet topic son dada

3 transitive verb

(a) (pamper) chouchouter

(b) (stroke → animal) câliner, caresser

(c) familiar (caress sexually) caresser^□

4 intransitive verb

familiar (sexually) se caresser^□

►► pet food aliments mpl pour animaux (domestiques);

pet hate bête f noire;

pet name surnom m affectueux;

∎ her pet name for him was "honeybun" elle l'appelait "honeybun";

American pet peeve bête f noire;

pet shop magasin m d'animaux domestiques, animalerie f;

pet sitter garde mf d'animaux familiers

Un panorama unique de l'anglais et du français > pet

См. также в других словарях:

peeve — Cumbrian Dictionary ( n peev) alcoholic beverage, e.g. Ave you got any peeve, I wanna get gattered = Do you have any alcohol, as I d like to get a little drunk … English dialects glossary
Pet peeve — A pet peeve (or pet hate) is a minor annoyance that can instill great frustration in an individual.OriginThe term originated from the word peeve . Its first usage was in 1919. [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=pet+peeve… … Wikipedia
Pet Peeve (Xanth) — Infobox Book | name = Pet Peeve image caption = cover of Pet Peeve author = Piers Anthony country = USA language = English cover artist = Darrell K. Sweet genre = Fantasy novel publisher = Tor Books release date = 2005 media type = Print… … Wikipedia
Pet Peeve (1954 film) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Pet Peeve series = Tom and Jerry caption = The title card of Pet Peeve director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Ed Barge Irven Spence Kenneth Muse… … Wikipedia
No Agenda — The No Agenda Album Art Hosting Adam Curry and John C. Dvorak Language English Updates Every Sunday and Thursday Audio format … Wikipedia
Xanth — is a fantasy world created by author Piers Anthony for his Xanth series of novels, also known as The Magic of Xanth. Contents 1 History 2 The world of Xanth 2.1 Inhabitants and talents 2.2 … Wikipedia
List of Tom and Jerry characters — This is a list of characters in the Tom and Jerry cartoon short series. Most of these characters did not appear in all of the movies. Contents 1 Main characters 1.1 Tom Cat 1.2 Jerry Mouse … Wikipedia
Metro-Goldwyn-Mayer cartoon studio — The Metro Goldwyn Mayer cartoon studio was the in house division of Metro Goldwyn Mayer (MGM) motion picture studio in Hollywood, California during the Golden Age of American animation, responsible for producing animated short subjects to… … Wikipedia
Tom and Jerry Spotlight Collection — The Tom and Jerry Spotlight Collection is a series of two disc DVD sets, released by Warner Home Video in the same style as the Looney Tunes Golden Collection . Originally planned as an uncut chronological set, the issued Spotlight Collection… … Wikipedia
protest — n 1. objection, exception, disagreement; demur, demurral, scruple, qualm, compunction; challenge; negation, denial, disclaimer; complaint, grievance, Inf. beef, Inf. kick, Sl. squawk, Sl. bitch, peeve, Inf. pet peeve, Inf. gripe, Inf. grouse. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
List of Hayate the Combat Butler characters — This article lists the characters from the Japanese manga and anime series Hayate the Combat Butler. Contents 1 Ayasaki household 2 Sanzenin household 2.1 M.H.E. (Mikado Hyper Energy) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to have a peeve on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to have a peeve on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: